Ecotone 3.1_2008
Ecotone 3.1_2008

Granite and Metal 23x28x15cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.2_2008
Ecotone 3.2_2008

Marble and Metal 25x11x12cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.3_2008
Ecotone 3.3_2008

Marble and Metal 30x10x17cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.4_2008
Ecotone 3.4_2008

Limestone and Metal 32x13x14cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.5_2008
Ecotone 3.5_2008

Marble and Metal 41x34x30cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.6_2008
Ecotone 3.6_2008

Marble and Metal 60x30x15cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
Ecotone 3.7_2008
Ecotone 3.7_2008

Granite and Metal 28x30x15cm

press to zoom
press to zoom
press to zoom
1/1

Ecótono 3.0 series_2007

Mármore, Calcário, Granito e Metal

Dimensões Variáveis

Marble, Limestone, Granite and Metal

Variable Dimentions

 

Um ecótono acontece quando dois ecossistemas se misturam. No meio da tensão gerada, nascem alguns organismos que só poderão sobreviver enquanto essas duas forças opostas são mantidas em equilíbrio. Mas, como em tudo, há sempre um momento de atrito, de ruptura; um desses ecossistemas acabará por dominar o outro e esses organismos acabarão por desaparecer. Iniciado em 2006, o Projeto Ecótono é a exploração escultórica desse conceito; o trabalho é desenvolvido entre dois materiais diferentes mas iguais em resistência e durabilidade - a pedra e o metal. Estes são o ponto a partir do qual estas esculturas são criadas, permitindo-me expressar visual e processualmente essa luta entre duas energias opostas. No início deste projeto, houve uma busca por tentar encontrar o equilíbrio entre estes dois materiais, mas à medida que o projecto evoluía, a preocupação mudou para o desequilíbrio, o momento em que esse equilíbrio se quebra. E assim, a pedra acabou sempre por perder a batalha para o metal.

--------------------

An ecotone happens when two ecosystems get mixed with each other. In the middle of this generated tension, some organisms are born that can only survive as long as these two opposing forces are kept in balance. But, as with everything, there is always a moment of friction, of rupture. One of these ecosystems will end up dominating over the other, and then, those organisms will eventually disappear.
Initiated in 2006, Project Ecotone is the sculptural exploration of this concept. In order to do so, the work is developed between two different materials, both alike in strength, resistance and durability – stone and metal. They are the starting point from which these sculptures are created, allowing me to visually and procedurally express this struggle between two opposing energies.
In the beginning of this project, there was a search to try and find the equilibrium between these two materials, but as it evolved, the concern shifted towards the unbalance, the moment where that equilibrium breaks. And so, the stone always ends up losing the battle towards the metal.