top of page

Padrão Português (nº65)_2020

Escultura / Sculpture

Madeira, Ferro e Pão

Wood, Metal and Bread

200x120x30cm

Esta obra fala sobre o isolamento visto pelo prisma do excesso. Aborda a sobreexploração dos processos de turistificação urbanos e reflete sobre a crise habitacional que se sente no Porto (e noutras grandes cidades), baseando-se na apropriação de um signo da arquitectura típica da cidade, o azulejo de padrão. A palavra padrão refere-se aqui não só à geometria repetitiva do mesmo, mas igualmente ao conceito de norma; 65 é o nº do artigo que refere o Direito à Habitação na Constituição portuguesa, um direito que, por norma - com a habitação a ser objecto de mercado e de grandes especulações - não se aplica e não se promove perante o cidadão comum. Para esta obra, escolhi dar forma a um padrão de azulejos retirado de uma casa abandonada - hoje reabilitada para Alojamento Local - e reconstituí-lo em massa de pão; a carga simbólica deste material - afinal, pão e água não se nega a ninguém (e a isso, eu acrescento que habitação condigna também) - é transferida para a escultura, que assume o formato de MUPI precisamente para acrescentar o sentido de comercialização e marketing presente na turis-tipificada habitação de curta duração.

                                                                                               ...................................................................................

 

This work talks about isolation seen through the prism of excess. It addresses the overexploitation of urban touristification processes and reflects on the housing crisis that is felt in Porto (and in other large cities), based on the appropriation of a sign of the city's typical architecture, the patterned tile. The word pattern refers here not only to its repetitive geometry, but also to the concept of norm; 65 is the number of the article that refers to the Housing Rights in the portuguese Constitution, rights that, as a rule - with housing being the object of great speculation and marketable prices - do not apply and are not promoted before the common citizen. For this work, I chose to shape a pattern of tiles taken from an abandoned house - rehabilitated today for Turist acommodation - and reconstitute it in bread dough; the symbolic meaning of this material - after all, bread and water are not denied to anyone (and to that, I would add, decent housing too) - is transfered to the scupture, which takes on a MUPI shape precisely to add the sense of commercialization and marketing present in tourist-typified short-term housing.

65 em Protesto_2020

10 de Junho de 2020 - Acção pacífica e silenciosa em vários locais gentrificados da cidade de Porto (série fotográfica documental)

June 10th 2020 - Peaceful and silent action in various gentrified places in the city of Porto (documental photografic series)

bottom of page